Prevod od "nisem pa" do Srpski


Kako koristiti "nisem pa" u rečenicama:

Nisem pa mislila, da se bo res zgodilo.
sanjala o ovome... ali nikada nisam vjerovala da æe se ovo meni dogoditi...
Polkovnik Dax, vedno sem vedel, da ste nezvest oficir, nisem pa si mislil, da se boste spustili tako nizko.
Oduvek sam znao da ste neposlušan oficir, ali nisam ni sanjao da æete se spustiti ovoliko nisko.
Nisem pa še našel stvari, ki bi aktivirala Berta.
Još nisam našao nijednu da pomeri Berta.
Nisem pa vedel, kaj se bo zgodilo z mano.
AIi nisam znao šta æe se meni dogoditi.
Vedel sem, kdo ste, nisem pa vedel, kdo ste res.
Mislim, znao sam ko ste, nisam samo znao... ko ste.
Nisem pa vedela, da je Marco notri ležal v nezavesti.
Nisam znala da se Marko onesvestio unutra.
Nisem pa mogel dovoliti, da pride med naju.
Ali nisam mu mogao dopustiti da stane izmeðu nas.
Nisem pa še pripravljen, da bi vsi vedeli.
Али не знам могу ли још свима да кажем за ово.
Moral sem preživeti nisem pa imel ničesar.
Morao sam da zaraðujem za život. A nisam imao dovoljno.
Slišala sem že za Carmillo, nisem pa še nikoli slišala zate.
Pa, èula sam za Carmillu, ali nikad nisam èula za tebe.
Spominjam se veliko stvari, nisem pa prepričan, ali imajo kaj z zgodbo.
mnogo razmišIjam o poèecima, ali nisam siguran da baš imaju mnogo veze sa prièom.
Nisem pa vedela, na čigavi strani si ti.
Ali nisam znala na kojoj si ti strani.
Nisem pa hotel, da misli, da sem se uredil zanjo.
Ali nisam hteo da ona to sazna.
Mislil sem si, nisem pa rekel.
Mislio sam to, ali nisam rekao.
Uspel sem ubiti mamo, nisem pa uspel ubiti sina.
Убио сам маму, али нисам успео и сина.
Ves ta čas na otoku sem načrtoval svoj povratek, nisem pa vedel, da bo tako težko ponovno se povezati z mamo, Theo,
Sve to vrijeme na otoku, smišljajuæi moj povratak, nisam shvaæao koliko teško æe to iæi. Ponovno se povezati s mamom, Theom,
Nisem pa si mislil, da bo tako blizu.
Samo nisam mislio da je to neko ovako blizak.
Podobna sem bila kot ti, nisem pa bila princesa.
Била сам попут тебе. Само ја нисам била принцеза.
Vedel sem, da sem grozen, nisem pa vedel, da tako zelo.
Znao sam da sam strašan, ali nisam znao da sam toliko strašan.
Res sem suh, nisem pa mevža.
Mozda jesam mrsav, ali nisam kukavica kao ti.
Vedel sem, da si zmešan, nisem pa si mislil, da si tako neumen.
Знаш, знао сам да си луд, али нисам знао да си глуп.
Dal sem vam mesa, vina in glasbe, nisem pa vam izkazal gostoljubja, ki si ga zaslužite.
Dao sam ti mesa, vina i muzike ali ti nisam pružio gostomprimstvo kakvo zaslužuješ.
Nisem pa vsega tvegala za vznemirjenje.
Nisam ja ona koja rizikuje sve radi uzbuðenja.
Nisem pa si mislil, da bo to že prvi teden. –Mojbog.
Нисам мислио да ће се то десити одмах прве недеље.
Brati ne znam, nisem pa neumna.
To što ne znam da èitam ne znaèi da sam glupa.
Marsikaj sem storil, nisem pa ti ubil očeta.
Uradio sam mnogo loših stvari, ali ubistvo tvog oca nije jedna od njih.
Občutek mi pravi, da ne, nisem pa prepričan.
Oseæaj mi govori ne, ali nisam siguran.
Krogla mi je oplazila lice, nisem pa padel.
Metak mi je okrznuo obraz, ali ja nisam pao.
Nisem pa prepričana, da moja brata razumeta.
Нисам сигурна да је и мојој браћи јасно.
Nisem pa vedela, da sem sklenila peklenski dogovor.
Ali ne znajuæi sam pristala na dogovor skovan u paklu.
Ubil sem tvoja prijatelja, Rona in Roberta, ampak nisem pa ubil Troya in njegove žene.
Ubio sam svoje prijatelje Ron i Robert. Ali nisam ubio Troje i njegovu ženu.
Samo malo hrupa sem hotel povzročiti in razjeziti naše ljudi, nisem pa pristal na vse to.
Samo sam želio napraviti malo buke, samo razljutiti naše ljude, ali nisam pristao na sve ovo.
Delam, kar mi naroči Dougal, nisem pa on.
Ja sam samo Dugalove oèi, ne i glava.
Res, nisem pa lagala o služabniku in hlevu.
Da, ali nisam lagala u vezi sluge i štala.
Uspešno sem sklepal na dejstva njenega primera, nisem pa dojel njihovega pomena.
Uspešno sam utvrdio èinjenice njenog sluèaja, ali sam omanuo da dokuèim njihovo znaèenje.
Nisem pa pripravljen staviti tudi življenj prijateljev.
Ne bih da rizikujem život mog prijatelja.
Rekel sem, da me ima pravico obsojati, nisem pa rekel, da sem se zmotil.
Rekao sam da je u pravu što me krivi. Nisam rekao da nisam u pravu.
Nisem pa vedel, da se bo pretvoril v tistega stvora.
Ali nisam znao da æe se promeniti u tu stvar.
Obljubil mi je, da ne bo povedal nikomur, nisem pa vedela, da ne bo povedal niti tebi.
Obecao mi je da nece reci nikome, ali nisam mislila da to ukljucuje i tebe.
Sicer sem super, nisem pa junak.
Možda sam super, ali nisam junak.
Nisem pa prepričana, kaj bo z mano.
Nisam sigurna kako æu ja proæi.
Želel sem si zmage, nisem pa želel, da o tem odločajo sodniki, pa sem šel na knockout.
А нисам хтео да о томе одлучују судије, па сам ишао на "нокаут."
Imel sem odlično izobrazbo -- ni kaj reči -- nisem pa imel dostopa do mnogih muzejev in umetnin.
Ne žalim se, pruženo mi je sjajno obrazovanje, ali mi mnogi ovi muzeji i umetnička dela nisu bili dostupni.
Nisem pa več imela dovolj denarja za plačilo kazni ali podkupnine.
али више нисам имала довољно новца да платим мито или казну.
Ne mislim, da imam zelo občutljiv okus, tako da to ne pomeni, da vino ni bilo res navdušujoče, ampak nisem pa bil edini, ki se je tako odzval.
Nisam -- možda zbog mog neistančanog ukusa -- iako ne mora da znači da sam u pravu, ali ja nisam bio jedini tamo koji je imao takvu reakciju.
0.62868189811707s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?